MENU

天草方言で読む古典集

古事記(こじき)

日本書紀

伊勢物語

竹取物語

更級日記

源氏物語

方丈記

枕草子(まくらのそうし) 

平家物語

徒然草(つれつれぐさ) 

万 葉 集

百人一首

天草弁【百人一首】

新古今和歌集

人を恋ふる和歌(うた)

奥の細道

リンク集

天草方言集

天草俚諺(りげん)集

方言で読む近代小説

天草 本邑(ほむら)のあゆみ

本邑(ほむら)の民話

熊本アド連・KAYDA

　　　　　　　　　　　天草方言で読む古典集

　　　　　　　　　　　　　　　　鶴田　功〈意訳〉

日本の古典を紐解(ひもと)きながら、参考書を片手に「天草方言」での

意訳をば試みた。

当時の世相(せそう)や文化・風俗習慣など人々の営(いとな)みを知る上で

新しい発見があり、知識の引き出しが増える喜びを感じている。

あくまでも自己満足の域を出ないが 古典をとおして日本古来(こらい)の

文化に触れ、古人(いにしえびと)の雅(みやび)の世界を垣間見(かいまみ)るのも 楽しいものだ。

《徒然(つれづれ)なるままに 日暮(ひぐ)らしパソコンに向かいて

爺が手遊(てすさ)みごと をば するなり》